"Franz Kafka nasceu em Praga a 3 de julho de 1883, cidade que durante todos os 40 anos da vida do escritor pertenceu à monarquia austro-húngara.Filho de um abastado comerciante judeu, Kafka cresceu sob as influências de três culturas: a judia, a tcheca e a alemã.
Formado em direito, ele fez parte, junto com outros escritores da época, da chamada Escola de Praga.
Esse movimento era basicamente uma maneira de criação artística alicerçada em uma grande atração pelo realismo, uma inclinação à metafísica e uma síntese entre uma racional lucidez e um forte traço irônico.
Esse híbrido de ironia e lucidez aparece na maioria dos textos de Kafka.
Suas obras também conseguem formalizar e abrigar leituras totalmente relacionadas com a condição do ser humano moderno.O olhar kafkiano é direcionado para coisas como a opressão burocrática das instituições, a "justiça" e a fragilidade do homem comum frente a problemas cotidianos."
(informacao retirada do site : http://almanaque.folha.uol.com.br/kafka.htm)
Abaixo introduzo um conto dele intitulado "Gibs auf (Desista), traduzido por mim). Postei também acima o vídeo em alemão com legenda em inglês. No final, há alguns contos para baixar. Divirta-se!
GIB`S AUF! (Desista!)
Era de manha muito cedo. As ruas estavam limpas e vazias. Eu ia para a estação, quando comparei meu relógio com um relógio de torre, notei que era mais tarde do que eu pensava; eu tinha que me apressar. O choque dessa descoberta deixou- me inseguro no caminho. Eu ainda não conhecia essa cidade muito bem. Felizmente, havia um policial por perto, eu corri até ele e perguntou-lhe, sem fôlego, a direção. Ele sorriu e disse: "De mim você quer saber o caminho?" "Sim ", eu disse, pois eu mesmo não consigo encontrá-lo. "Desista! Desista!", disse ele, e afastou-se com um largo impulso, como pessoas que querem ficar a sós com seu riso. (Trad. MARK)
Esse conto de Kafka é assim mesmo curtinho, mas dá bem para perceber nele algumas características da personalidade do Autor, suas dúvidas, inseguranças, medos e a terrível sensação de estar perdido e atrasado no tempo.
O medo do homem moderno, talvez do homem de qualquer tempo, o medo da inadequação. A necessidade de estar correndo para alguma coisa e ter a sensação de estar atrasado; o desespero em encontrar a direção e as respostas corretas para obter segurança. São respostas que o outro não nos pode dar.
Se Kafka tivesse encontrado Nietzsche nesse caminho, talvez tivesse obtido a resposta a que tanto procurava:
O medo do homem moderno, talvez do homem de qualquer tempo, o medo da inadequação. A necessidade de estar correndo para alguma coisa e ter a sensação de estar atrasado; o desespero em encontrar a direção e as respostas corretas para obter segurança. São respostas que o outro não nos pode dar.
Se Kafka tivesse encontrado Nietzsche nesse caminho, talvez tivesse obtido a resposta a que tanto procurava:
"Ninguém pode construir em teu lugar
as pontes que precisarás passar,
para atravessar o rio da vida
- ninguém, exceto tu, só tu.
Existem, por certo, atalhos sem números,
e pontes, e semideuses que se oferecerão
para levar-te além do rio;
mas isso te custaria a tua própria pessoa;
tu te hipotecarias e te perderias.
Existe no mundo um único caminho
por onde só tu podes passar.
Onde leva? Não perguntes, segue-o
as pontes que precisarás passar,
para atravessar o rio da vida
- ninguém, exceto tu, só tu.
Existem, por certo, atalhos sem números,
e pontes, e semideuses que se oferecerão
para levar-te além do rio;
mas isso te custaria a tua própria pessoa;
tu te hipotecarias e te perderias.
Existe no mundo um único caminho
por onde só tu podes passar.
Onde leva? Não perguntes, segue-o
- Nietzsche - Em Assim Falou Zaratustra
Obras Disponíveis:
Contos (Downloads)
Adorei essa superposicao dos dois autores..gostei muito da possivel resposta do nietsche..eh uma resposta pra vida mesmo...eh bom saber que ter medo eh normal em seguir um caminho aparecemente incerto e acho que se necessita de apoio para segui-lo mas que com certeza so nos podemos segui-lo, pois sao as nossas decisoes que acabam tracando-o e nao as decisoes de amigos ou aparecimente amigos...
ResponderExcluirAinda não li Nietzsche mas as palavras dele colocadas no texto remetem ao meu eu. Quantas vezes sou Kafka! Procuro Nietzsche pra dizer que preciso segui o caminho da vida... Belo.
ResponderExcluir